"en dépit du bon sens" meaning in Français

See en dépit du bon sens in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɑ̃ de.pi dy bɔ̃ sɑ̃s\
  1. Absurdement ; sans aucune logique.
    Sense id: fr-en_dépit_du_bon_sens-fr-adv-Uu~4Nin0 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: en dépit du sens commun Translations: wider besseres Wissen (Allemand), entgegen dem gesunden Menschenverstand (Allemand), against all better judgment (Anglais), protivno svakoj logici (Croate), assurdamente (Italien), tegen het gezond verstand in (Néerlandais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De en dépit de et bon sens, pour exprimer que c’est contraire au bon sens."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "en dépit du sens commun"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La Caricature du Bon sens, dans Journal des demoiselles, page 205, 1834",
          "text": "Oh ! ma chère ! le joli chapeau ! avez vous toujours la même marchande de modes?\n— Mon Dieu non ! je l’ai changée, elle me coiffait en dépit du bon sens."
        },
        {
          "ref": "Conseil de l’Europe, Compte-rendu des débats, 37ᵉ session ordinaire, 22 au 26 avril 1985, page 85",
          "text": "Je ne veux pas faire allusion à certaines affirmations formulées ici aujourd’hui, en dépit du bon sens et en dehors de toute mesure, mais il est évident que quelque chose a avancé en Turquie de même que dans cette Assemblée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Absurdement ; sans aucune logique."
      ],
      "id": "fr-en_dépit_du_bon_sens-fr-adv-Uu~4Nin0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ de.pi dy bɔ̃ sɑ̃s\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "wider besseres Wissen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "entgegen dem gesunden Menschenverstand"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "against all better judgment"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "protivno svakoj logici"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "assurdamente"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "tegen het gezond verstand in"
    }
  ],
  "word": "en dépit du bon sens"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Expressions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De en dépit de et bon sens, pour exprimer que c’est contraire au bon sens."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "en dépit du sens commun"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La Caricature du Bon sens, dans Journal des demoiselles, page 205, 1834",
          "text": "Oh ! ma chère ! le joli chapeau ! avez vous toujours la même marchande de modes?\n— Mon Dieu non ! je l’ai changée, elle me coiffait en dépit du bon sens."
        },
        {
          "ref": "Conseil de l’Europe, Compte-rendu des débats, 37ᵉ session ordinaire, 22 au 26 avril 1985, page 85",
          "text": "Je ne veux pas faire allusion à certaines affirmations formulées ici aujourd’hui, en dépit du bon sens et en dehors de toute mesure, mais il est évident que quelque chose a avancé en Turquie de même que dans cette Assemblée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Absurdement ; sans aucune logique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ de.pi dy bɔ̃ sɑ̃s\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "wider besseres Wissen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "entgegen dem gesunden Menschenverstand"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "against all better judgment"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "protivno svakoj logici"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "assurdamente"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "tegen het gezond verstand in"
    }
  ],
  "word": "en dépit du bon sens"
}

Download raw JSONL data for en dépit du bon sens meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.